Es tut mir leid. Ja, Du tust mir leid. Ich bin ein schlechter Vater zu Dir. Habe ich doch den ganzen Sommer vertrödelt und jetzt stehst Du nackt da draußen bei -16°C gefühlt wie (feels like) -27°C (! geht schon los). Alles was ich für Dich tun kann ist Dich an die Steckdose zu hängen um wenigstens Dein Herzchen ein bißchen warm zu halten. Ich merke schon wie schwer es Dir fällt zu starten und ich möchte nicht wissen, wie es Dir dann bei -40°C gehen wird. Ich weiß Du sehnst Dich nach Deiner Heimat Deutschland, wo es wärmer ist und Du auch mal auf der Autobahn zeigen kannst, was in Dir drin steckt. Auch wenn Dich mein Kind "Wolf" statt "Golf" (Papa ich mag mit dem Wolf fahren) getauft hat, fühlst Du dich wahrscheinlich eher wie eine frisch gerupfte Gans.
Halte durch! Im Juni ist doch hier schon wieder Sommer...oder im Juli.....spätestens aber im August! Versprochen!
My dear car!
I am so sorry. Yes, i feel sorry for you. I am a bad dad to you. I didn't catch the time in summer and now you are standing there outside, naked at -16°C feels like -27°C (see, it comes). All i can do for you right now is connect you to the plug to keep your little heart a bit warm. I already realized, that it is a challenge for you to start and i wonder how it will be with -40°C! I know, you long for your origin homecountry Germany, where it is way warmer and you can show your skills on the Autobahn (Highway). Even if my child gave you the name "Wolf" instead of "Golf" (Daddy i want to go with the Wolf to town) you might feel more like a fresh plucked duck.
Hang on buddy! It will here already be summer in June.....or July.....at the very latest in August!
I promise!
5 Kommentare:
Ich schmeiss mich weg... *der ArMe Wolf! Aber hey, Du bist doch ein guter Vater!!! Immerhin steckst Du Dein wölfchen nen Stecker in den Rüssel damit es nicht ganz der Kälte ausgeliefert ist ;-) Drück dem Wolf und Dir die Daumen, das sich der Sommer arg beeilt ... *hihi
Lg aus dem milden dt. Winter *schwitz
You *DO* know that your "german" car is actually made in Mexico don't you??????
@Anonymus: I am terribly sorry, but this car is complete German. For sure I know that they will be made in Mexico, but not ours! At least we are the first Golf Wagon owner of Saskatchewan! Happy Golfing to us!
But thanks for the comment, who ever you might be!
Maybe you are right, i don't know. I just get the impression from your blog that everything is better in Germany, which makes me wonder why do you live in Canada?
@Anonymus: I love Canada!!!!! Just nobody seems to understand what it means to miss father and mother, sister and friends, known things. I am not 18 any more. I spent one third of my life in Europe, which is complete different. You Anonymus seem never been a foreigner in a country, otherwise you would understand what we are going through. Kindley regards!
Kommentar veröffentlichen