Donnerstag, 20. August 2009

Sahara-Tag in Deutschland / Sahara-Day in Germany


Foto: dpa
Schwitz-Rot-Gold bei 37 Grad - Sahara-Tag in Deutschland. Diese Schlagzeile (natürlich von Bild) stach mir heute früh sofort ins Auge. Ha Ha, daß ich nicht lache! Hab ich doch grad vor fünf Minuten überlegt, ob ich nicht mal die Heizung einschalten soll. Mal kurz ein Blick auf die Wetteranzeige rechts in meinem Blog: Wow! 12°C
Sweat-Red-Gold (instaed of schwarz rot gold/ black red gold - the colours of the German national flag) - Sahara-Day in Germany. This headline (for sure from BILD a german boulevard press) jumped right in my eyes this morning. Ha ha, rediculous!! I just thougth five minutes ago to turn our central heating on. Let's have a short peak on the weather forecast on the right of my blog: Wow 12°Celsius. Isn't that something?
Wir bräuchten eigentlich dringend Sonne, da die Ernte vor der Tür steht. Und wir letztes Jahr schon kurz vor Ende der Ernte mal Schneefall hatten. Andererseits ist es auch ganz gut, da wir gerade das Haus von meinem Schwager aussen verputzen und da ist das eigentlich genau die richtige Temperatur. Oder wie es der Farmer gestern beim Regen mal wieder ins Positive gedreht hat (Zweckoptimismus) "Gut, dass wir heute nicht aufs Feld müssen, bei dem Regen"
We should have urgently sun, because harvest is close. And last year we had allready snowfall in the harvest time. But at least the weather is pretty good too, because we are putting the stukko on J's house on the outside walls and for that work it has just the right temperature outside. Or like the farmer turned everything to the positive while it was raining (purpose optimism): Good, that we don't need to work on the fields with this rain!

Keine Kommentare: